Banner ESET kariéra

Technický/á dokumentarista/ka – Technical writer

ESET, Praha

Chceš pracovat u přední technologické firmy, kterou, nejen v České Republice, zná snad každý uživatel počítače? Máš jedinečnou příležitost! Právě hledáme posilu/y pro náš tým na pozici Technický/á dokumentarista/ka – Technical writer.

Nemusíš se bát naškrobených kravaťáků ani despotického šéfa. Svou práci máme rádi, hlavně pro přátelskou a neformální atmosféru. Uvědomujeme si, že v práci trávíme půlku našeho bdělého života a tak věříme, že zaměstnání není jen o práci samotné, ale také o příjemném prostředí, vzájemné důvěře, dobré partě a otevřené komunikaci.

Orientuješ se v nových technologiích? Prostředí IT Ti není cizí? Chceš podpořit náš boj proti virům šířícím se internetem?

Tak se mrkni, na čem budeš dělat:

  • Budeš odpovědný za správu databáze znalostí, vytváření a průběžnou aktualizaci uživatelských příruček a dalších materiálů k produktům ESET. Překládat produkty a technické materiály z anglického nebo slovenského jazyka. Máme vysoké nároky týkající se technických, jazykových a komunikativních dovedností. Svým rychlým, efektivním a ochotným jednáním budeš spoluvytvářet image celé společnosti.
  • Vytvářet a aktualizovat technickou dokumentaci (uživatelské příručky, nápovědy v produktech, technické časti webové prezentace, …).
  • Vytvářet a spravovat webovou databázi znalostí. Vytvářeným obsahem databáze reagujeme na potřeby zákazníků, partnerů a technické podpory.
  • Lokalizovat uživatelské prostředí produktů.

Že je to přesně práce pro tebe? Tak čti dál, ať víš, co potřebujeme abys…:

  • Měl minimálně středoškolské vzdělání s maturitou technického směru
  • Běžně pracoval s MS Office
  • Velmi dobře ovládal nejen český jazyk, ale i anglický jazyk, tak abys mohl překládat technickou dokumentaci
  • Byl samostatný, ale dřímal v Tobě i týmový duch
  • Byl ochotný na sobě neustále pracovat 
  • Měl vlastní názor, byl pečlivý a orientovaný na výsledek

Naše srdce si úplně získáš, pokud:

  • Jsi už někdy pracoval s CAT systémy (SDL Trados, memoQ, RC-WinTrans, …)
  • Ovládáš Adobe InDesign
  • Se orientuješ ve skriptování (HTML, CSS, JavaScript, …)
  • Máš zkušenosti s *nixovými operačními systémy

A co můžeš na oplátku čekat od nás:

  • Kvalitní zaškolení – opravdu si na Tebe uděláme spoustu času a prostoru, abys získal hned na začátku co nejvíce informací, a mohl ses „na place“ cítit dobře.
  • Když budeš dobrý, určitě je tu prostor pro Tvoji další kariéru a rozvoj.
  • Zajímavou práci pro přední technologickou firmu, kde si můžeš ozkoušet spoustu novinek – dostaneš se k novým produktům jako první, a budeš mít dostatek příležitostí si je pořádně osahat a otestovat.
  • Partu cca 60 skvělých kolegů, společné akce a teambuildingy
  • Přátelskou atmosféru a dostatek prostoru pro vlastní názory a nápady
  • Flexibilní pracovní dobu
  • Spoustu benefitů: pravidelné vzdělávání v oboru, kurzy angličtiny, mobilní telefon, notebook, týden dovolené navíc, sick days, stravenky, příspěvek na penzijní/životní pojištění, příspěvek na dovolenou, příspěvek na nadstandardní zdravotní péči atd.

Zaujala tě tato pozice?

Napiš nám.

Eliška Nekolová 
Personalistka
e-mail: eliska.nekolova@eset.cz